- · 《汉字文化》栏目设置[06/28]
- · 《汉字文化》数据库收录[06/28]
- · 《汉字文化》收稿方向[06/28]
- · 《汉字文化》投稿方式[06/28]
- · 《汉字文化》征稿要求[06/28]
- · 《汉字文化》刊物宗旨[06/28]
瞿秋白建议让汉字拉丁化,赵元任写下96字反驳,
作者:网站采编关键词:
摘要:中国内忧外患之际,许多进步人士都想方设法地寻求变革之路。在文化界,商界,政界,都涌现了许多爱国人士。他们用自己的方式支持祖国的革命事业。 其中,瞿秋白以及鲁迅等人,
中国内忧外患之际,许多进步人士都想方设法地寻求变革之路。在文化界,商界,政界,都涌现了许多爱国人士。他们用自己的方式支持祖国的革命事业。
其中,瞿秋白以及鲁迅等人,更是想从文化界开始,谋求更加进步的文学。甚至于中国的传统汉字,都被认为是落后的原因。
中国文化博大精深,文字更是这个民族讴歌古今的“圣物”,中国文字的演变经历了不同朝代的更迭之后,愈显其精妙瑰丽。可以说,中国文化的传承,正是伴随着文字的演变而传承至今。
之所以有了如今简洁大方,为外国友人所追捧的中国汉字,可见其发展历程之坎坷,流传之久远。
在革命焰火的催发下,中国文人对于中国落后有了各种各样的看法。其中,以瞿秋白,鲁迅等人为代表的中国文人,有了关于中国汉字的提议,这个提议的内容是,将中国汉子拉丁化!
这个提议在如今看来或许会让人觉得可笑,但在民族危难之际,在文人急切地想要将进步文学引进的时候,似乎也有其道理。
但我们还是无比庆幸,中国汉字得以保留其原本的模样传承,并发扬至今。
在建国之间,国家没有扫盲的相关举措。
这时候社会环境所面临的最大困难便是如何沟通,我们如今耳熟能详的“中国汉字”,仿佛是植根于我们心底一般,理所当然。
但这一切都是基于之后扫盲运动的成功,先于拉丁化到来,其实,中国汉字在一个阶段中险些被外国字所代替。
而本国文化所滋养出来的中国汉字,也正是因为其独特性质,而被许多先进分子认为是落后的根源。
汉字拉丁化究竟意味着什么,我们从越南这个国家便可知一二,虽然这种负面影响在今天几乎可以忽略不见。
但文字本身的工具性质却让我们的汉字成为阻碍,假如我们的汉字真的被拉丁化,那我们今天所接受的文化,还会是如今这般绚烂多彩,内涵丰富,同时极具创造可能的吗?
将中国汉字拉丁化,是设想用拉丁字母来代替汉字,从而达到废除汉字的目的。
这是因为字母文字,对于中国广大人民来说更为方便易学,只有人们快速掌握了这种简单的字母,我们才能以最快的速度,成功同西方国家接轨。
如同今天外国人学习中文,象形方块的汉字,的确增加了学习的难度。
周树人曾对中国汉字,发表过如今看来十分偏激的论述,他认为,如果汉字不灭的话,那么中国必然走向灭亡。
因为汉字的方正规矩,需要不断地加以练习,这使得那时候很多人都不认识汉字,更不会写作。这其中所要花费的时间成本,超乎我们的想象。
试问哪一个人生下来便写得一手好汉字?尤其是那个年代的人们,写作工具普遍是毛笔。
纵观世界历史中那些进化较慢的大陆,交流狭窄是他们发展缓慢的重要原因。在人类文明中,地中海沿岸以及中东地区得益于各种文明的交汇,发展迅速。
再加上交通的便利,人们往来之间,文化也得到了发展,而我们的方块汉字,是从国家势力割据,民族逐渐走向统一的过程中不断演化而来的,因此这也是中国文明灿烂的原因之一。
如果说人类的交往量决定着人类的发展。那么我们民族由兴盛走向衰败,也是由民族融合到闭关锁国开始的。
从1928年开始,政府和知识分子,对汉字字母化还是拉丁化的问题争论不休。其中瞿秋白更是拟订了草案来进行反驳,然而草案一出,他也引来了赵元任的反对。
为了证实自己对于汉字拉丁化的不同看法,他还亲自写了一篇全文只有一个读音的96字的文章。
“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”
文章一出,人们便明白了赵元任的意思,他表示倘若真用拉丁字母来写同样一篇文章,那么全篇做出来的同时,也必定没人能够懂。
文章来源:《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2022/0301/1174.html