- · 《汉字文化》栏目设置[06/28]
- · 《汉字文化》数据库收录[06/28]
- · 《汉字文化》收稿方向[06/28]
- · 《汉字文化》投稿方式[06/28]
- · 《汉字文化》征稿要求[06/28]
- · 《汉字文化》刊物宗旨[06/28]
英国大哲学家罗素:汉字有三大“缺陷”,他这
作者:网站采编关键词:
摘要:汉字,乃是中国独有的文字,是中华民族区别于世界上其他种族的显著标志,虽说日文、朝鲜文中也有少量汉字出现,但它们无一不是来源于中国。据记载,汉字已有6000年的历史,是当
汉字,乃是中国独有的文字,是中华民族区别于世界上其他种族的显著标志,虽说日文、朝鲜文中也有少量汉字出现,但它们无一不是来源于中国。据记载,汉字已有6000年的历史,是当今世界上使用时间最长、唯一没有出现断层的文字,可以说,汉字是古人象形表意造字的结晶,与那些简单易懂、拼写而成的字母文字完全不是一个概念。
然而,英国大哲学家罗素却说汉字有三大“缺陷”,这是怎么回事?
伯特兰·阿瑟·威廉·罗素,1872年出生于英国的雷文斯庄园,11岁时,他接触到了欧几里德数学,从此“一发不可收拾”。剑桥大学毕业的他,在数学这一领域是当之无愧的泰山北斗,他撰写的《数学原理》一书曾影响了不少学者。后来,罗素又涉足了哲学领域,他不再满足于小众的研究,而是把目光放在了思想层面,甚至跨越了国度。
1920年,罗素受梁启超之邀来到中国讲学,在为期一年的时间里,他对中国人进行了细致入微的调查,无论是思维、性格、行为,他都一一做了记录。后来,罗素写了一本叫《东西方文明比较》的书,他曾在书中提到:中华民族是世界上最优秀的民族之一。身为一个中国人,能被大哲学家夸奖感到十分荣幸,但是,他在《中国的问题》一书中指出的汉字三大“缺点”,却实在有失偏颇。
罗素认为,汉字字符太过于复杂,书写、识别起来比较麻烦,远没有26个英文字母精炼;不易在字典中排序,无法使用新式莱诺排字机;对外来词汇的表意时常发生错误,尤其是一些专业名词和科技术语。汉字的难是世界上公认的,迄今为止,仍有许多外国人感到疑惑:汉字笔画那么多,中国人是怎么记住的?
实际上,中国人一直不忍点破外国人的“美好幻想”,因为现在的汉字还是简化之后的结果,若让外国人见到之前的繁体字,他们一定会惊得说不出话。汉字的诞生是有一个历史过程的,古人为了传递知识、促进人与人之间的沟通交流,把事物的外形简化,刻画成图案之后,才一步步演变为今天的汉字,可以说,汉字的一笔一划都是岁月的沉淀,都是古人智慧的结晶。
另外,新式莱诺排字机?并不是针对中国生产的,在以字母为主要拼写方式的西方世界,当然会优先生产适用于字母文字的机器。再者,中国不但拥有专属的拼音排序法,还能依照偏旁部首排序,现在的五笔打字法不就是一个很好的证明么?最后,对于那些国外的专有名词,中国也会直接音译过来,这样一来,既方便记忆,也便于流通,乃是个一举两得的小妙招。
不可否认的是,罗素对汉字的见解带有一定“偏见”,当时的中国普遍落后,他一心只想让中国与西方世界同步,但却忽略了中国悠久的文化。不过,现在的中国早已站了起来,中国在与世界加强沟通合作的同时,也吸引了不少外国人前来学习汉字,中国优秀的传统文化终于走上了世界大舞台。
文章来源:《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2021/0331/809.html