- · 《汉字文化》栏目设置[06/28]
- · 《汉字文化》数据库收录[06/28]
- · 《汉字文化》收稿方向[06/28]
- · 《汉字文化》投稿方式[06/28]
- · 《汉字文化》征稿要求[06/28]
- · 《汉字文化》刊物宗旨[06/28]
我国的一个汉字,曾让西方国家高度关注,还禁
作者:网站采编关键词:
摘要:我国经历了上千年的历史洗礼,有着五千年的文明。这样一个历史悠久的国度,其文明的璀璨是不容置疑的。在文明长河中,汉字的作用举足轻重。其特殊性以及重要性,是各国认可的
我国经历了上千年的历史洗礼,有着五千年的文明。这样一个历史悠久的国度,其文明的璀璨是不容置疑的。在文明长河中,汉字的作用举足轻重。其特殊性以及重要性,是各国认可的。其是文化的记载,是文化的传承。而有一个字则引起了西方列强的高度关注,甚至为此特意明文规定,由此可知其备受重视。
商周时期,我国存在东夷、西戎、北狄、南蛮。夷字就是出自于这里,它本来的意思就是指一种地理位置。可在很多西方人的眼里,它就是个不礼貌的字眼。世界各地的文化多种多样,满面就会出现差异。清朝时期,西方列强入侵入我国,就让中西方文化产生激烈碰撞。在清朝签订条约的时候,有一份公文里面,夷字被翻译成barbarian,这个单词原有野蛮之人的意思。所以让西方国家非常生气。英国人觉得夷字很侮辱人,两次向两广总督提出抗议。当然,洋人的抗议当然是生效了。这场外交纷争以后,夷字被禁止使用。1858年曾签订《天津条约》的时候,西方也是再三强调不能使用夷字。后来还专门出台许多公文,明文规定,夷字不能使用。其实,夷字受到这样的待遇,还是因为当初翻译不当。毕竟两个国家,对一些字的理解不尽相同的。
现在才知道原来其中有这样一个事情,鲜为人知,但是还是暴露了外国人的知识浅薄,自己对各人名誉的看重。所以说,外国人也应该好好学习中国的文化,这样才能真正了解中国的各种风俗啊。所以说,不同国家的人,对于不同民族的文化,理解上还是有很大的差异。
文章来源:《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2021/0311/725.html