- · 《汉字文化》栏目设置[06/28]
- · 《汉字文化》数据库收录[06/28]
- · 《汉字文化》收稿方向[06/28]
- · 《汉字文化》投稿方式[06/28]
- · 《汉字文化》征稿要求[06/28]
- · 《汉字文化》刊物宗旨[06/28]
一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。 二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。 三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。 四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。 五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。 六、处理流程：（1） 通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4） 杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。 七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。 九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。
歪果仁身上的汉字有多野？网友：强制学3年中文
作者:网站采编关键词:
摘要：外国网友：“我买了一条挂画， 大家帮我看看上面写的是什么意思呀？” 点开网友评论，好家伙， 更好笑了： “翻译：你是大款。 ” “看着笔迹像是乾隆的真迹。” “同学文了个身
外国网友：“我买了一条挂画，
大家帮我看看上面写的是什么意思呀？”
点开网友评论，好家伙，
更好笑了：
“翻译：你是大款。
”
“看着笔迹像是乾隆的真迹。”
“同学文了个身‘不叫我起床’问我有无问题，
我直接告诉她语法错了。（冷酷,jpg”
说起来，
因为不懂汉字文身闹出笑话的外国人，
还真的不少……
01
文身文化在外国很流行。
其中选择纹上汉字的人，也不在少数。
虽然但是，请问还有谁不知道比伯
身上的“从心”是P上去的？
国外的名人们，就很爱中文文身，
比如“麻辣鸡”nickiminaj，
左手一伸，“上帝与你常在。”
挺好，就是翻车几率也有点大。
有“意味不明”的：
NBA球星Marcus Camby，
右臂文了“勉”“族”二字。
还有看起来是翻译机器直译的：
比如足球球员Fanis Gekas，
好家伙，“寒冷杀人魔”。
也别踢球了，大家快跑吧。
Gloria Govan，露露性感后背，
入目是“信爱家庭相信神”
一时让人误以为纹了什么宣传大报。
“翻车”最狠的，或许是A妹，
她当时在ins上Po了一张照片：
她的手掌上，纹着日文汉字“七輪”两个字，
代表自己的专辑《7 rings》（7个戒指）。
“輪”在日语中，是戒指的意思，
所以“七輪”似乎也没毛病。
问题就在，有时两个字拼在一起，
组成的词可就是不同的含义了……
而“七輪”在日语中的意思是：
一种炭火烤肉用的炉子。
（因炉子下面有七个通风孔而得名）
emmm……尴尬程度也就是发现有人在手上
纹汉字”烧烤炉“的感觉吧。
被指出问题之后，
她默默把这张照片删除了。
但，A妹可是在ins上拥有1亿多粉丝啊！
不仅媒体迅速跟上扩散，
网友们也纷纷存图哈哈大笑，
最过分的是，有广告商上门，
让她推广自家“洗文身”服务……
别问，问就是翻译器害人。
来中国读书的法国留学生Humphrey Dupont，
想给自己取个中文名叫“凶猛的海胆”。
翻译器一摁，成了“激烈的海胆”，
最绝的是，还真取名成功了。
02
汉字意义多，一个字几个音，
含义各不同……翻车几率过高。
外国名人找的文身师都能闹出笑话，
普通人身上的汉字文身，
路子更是野上加野。
而且，普通人也不像名人们，
晒文身时能有人
及时告诉他们出了什么问题。
这就导致，
当大家带着那些奇奇怪怪的汉字文身，
得意地上街、拍照发社交平台……
怎么看都让人啼笑皆非。
文章来源：《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2020/1016/585.html